ついきゅう:「 追究、追及」的差別

問題:
企業は彼に、多額の賠償金を要求し、その責任を(2)した。
追究? 追求?


說明:
「追究」在中文與日文雖然同樣有追求探索的意思，不過在探討責任、缺失時卻有不同。
例如在中文時，我們常在發生事故、意外時使用責任「追究」。
但在日文時，則需要使用「追及」，如「責任を追及する」。



日文說明:

追究    ついきゅう    "物事の真相/問題点を調べ、明らかにする。
例文: 真理を追究する"

追及    ついきゅう    "責めたり問いだたして、相手を追いつめる。
例文: 責任を追及する"


參考來源: 
日本語の森 https://www.youtube.com/watch?v=icalicxd0bs