ギャフン（ぎゃふん）氣到說不出話

 

由表示驚訝的「ぎゃ」 加上代表同意「ふむ」時的感嘆詞「ふん」而成，意思是突然碰到某種情況而說不出來話來。

以下的實例就是不得不佩服某人，但卻不服氣時的啞口無言，這時解釋成氣噗噗也是很生動的。

 

 

參考: 

http://182.48.10.148/gogen/ki/gyafun.html

http://studyjapanese101.blog.fc2.com/blog-entry-380.html