2017.04.03 福島県の４つの町と村にまた住むことができるようになる

2011年的福島核災已經過了6年，雖然政府陸續解除了部份地區的安全警報居住，據去年的調查，大部的人還是不敢回去...

2017.03.31 文部科学省もんぶかがくしょう 法律ほうりつに違反いはんして仕事しごとを紹介しょうかいしたのは６２件

職場上的人事空降常引人反彈，在日本居然是默許的不成文規定?日文的”天下り” 原是指神明從天而降，在職場上引伸為空降的人事。日本公務人員的空降是指退休後的公務人員，會經由介紹轉到民間的機構展開新的工作，而這過程是有可能有問題的。

對日本空降文化有興趣的可以參考下面的中文相關文章”為國貢獻值多少？日本退休公務員的「空降危機」”，有很詳細的歷史淵源。

留守到底是在家還是不在家? 留守番? 留守を賴む?

留守顧明思義是字面上留在原地守著的意思，那為什麼是不在家的意思呢?
原來留守在中國古代是一個官職，負責皇帝外出時駐守京師，因此對皇帝來說是"不在家的"，所以主語的不同就會有不同的意思。

留守: 皇帝外出"不在家" ，別人幫忙留守
> 主人は留守です = 主人不在家

留守番=留守居: 皇帝外出，"幫忙留守的人"
> 昨日は一日中留守番だった. = 昨天一整天在家裡
> 今日、私は留守番です = 今天我顧家
> 友人に留守番を頼む = 拜託朋友幫忙顧家

留守番電話: 電話答錄機

居留守を使う: 在家卻假裝不在家
> 彼に会ってきたって? 僕には居留守を使ったんだ.= 你見到他了? 他剛假裝不在家呀


參考:
留守(官職)
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%95%99%E5%AE%88_(%E5%AE%98%E8%81%B7)
weblio 釋義留守
http://ejje.weblio.jp/content/%E7%95%99%E5%AE%88
weblio 釋義居留守
http://ejje.weblio.jp/content/%E5%B1%85%E7%95%99%E5%AE%88

2017.03.30 旅行会社が経営ができなくなる 客が「払ったお金を返して」

最近看到的日本觀光客可能會有幾個臭臉的 XD

因為這間旅行社爆發了惡意的突然性倒閉，不只旅費要不回來，連訂好的飯店機票都可能出問題...

2017.03.29 高浜原子力発電所「また運転を始めてもいい」

經過 2011 的 311 福島核災，整個日本對核電的態度變得非常小心。新聞中的高濱核電廠其實已經通過新的核電廠安全標準了，所以曾經運轉過，然後又被地方法院用司法來阻止其運轉。

關西電力公司當然也不是省油的燈，直接向高一等的大阪高等法院抗告，於是有了這一篇抗告成功的新聞。

簡後言之，地方法院覺得防災計畫仍不夠完備，高等法院則認為都給人家通過新標準了，沒理由還禁止。